1 00:00:29,745 --> 00:00:33,745 Je luistert nu naar WWRLN Bed Stuy, 2 00:00:33,769 --> 00:00:36,706 Brooklyn 44, New York City. 3 00:00:36,730 --> 00:00:38,213 Er zijn zeven natuurlijke wereldwonderen. 4 00:00:38,237 --> 00:00:41,643 Wees voorbereid, jongens en meisjes, om naar de achtste te luisteren. 5 00:00:41,667 --> 00:00:43,630 Dus trek je blije vodden aan. 6 00:00:43,654 --> 00:00:45,426 Haal ze Bobby. Klaar 7 00:00:45,450 --> 00:00:46,778 - om uw voeten te bewegen. - Geef het ze door. 8 00:00:46,802 --> 00:00:49,151 Wat trilt, foxy mama's en kattenvaders. 9 00:00:49,175 --> 00:00:52,027 Ik sta op het punt je mee te nemen op een zielsmissie die gegarandeerd is 10 00:00:52,871 --> 00:00:54,586 om je heupdip en je ruggengraat te laten wegglijden. 11 00:00:54,610 --> 00:00:56,298 Als dit je niet in beweging brengt 12 00:00:56,322 --> 00:00:57,170 en je laten grooven, 13 00:00:57,194 --> 00:00:59,451 Je weet dat je een gat in je ziel hebt, schat. 14 00:00:59,475 --> 00:01:01,073 Aan alle dames van de avond, 15 00:01:01,097 --> 00:01:04,015 Ik weet dat er een oncoole kat rondloopt die niet eerlijk speelt, 16 00:01:04,039 --> 00:01:06,478 maar houd je hoofd omhoog en je ogen open vanavond. 17 00:01:06,502 --> 00:01:07,362 Wees alsjeblieft voorzichtig. 18 00:01:07,386 --> 00:01:08,323 Het is 22.00 uur 19 00:01:10,458 --> 00:01:13,576 Weet u waar uw kinderen zijn? 20 00:01:13,600 --> 00:01:16,124 Het is 22.00 uur, weet jij waar je kinderen zijn? 21 00:01:16,148 --> 00:01:18,081 ♪ Schatje, ik heb net betaald gekregen ♪ 22 00:01:18,105 --> 00:01:19,753 Het is 22.00 uur, 23 00:01:19,777 --> 00:01:22,585 Weet jij waar je kinderen zijn? 24 00:01:22,609 --> 00:01:25,814 ♪ Het is feest ♪ 25 00:01:25,838 --> 00:01:29,774 ♪ Ik heb mijn vrienden bij me ♪ 26 00:01:29,798 --> 00:01:34,514 ♪ We gaan de hele nacht feesten tot in de vroege ochtend ♪ 27 00:01:34,538 --> 00:01:36,275 Nigga, wat ben je verdomme aan het doen? 28 00:01:36,299 --> 00:01:39,358 Het spijt me, mijn sleutel lijkt niet te werken. 29 00:01:39,382 --> 00:01:41,396 Mijn, mijn naam is Robert, Robert. 30 00:01:41,420 --> 00:01:43,398 Is Deloris thuis? 31 00:01:43,422 --> 00:01:44,360 WHO? 32 00:01:44,384 --> 00:01:45,195 Deloris. 33 00:01:45,219 --> 00:01:46,628 Nigga, ik heb gehoord wat je zei. 34 00:01:46,652 --> 00:01:49,091 Woont hier geen verdomde brede genaamd Dolores, 35 00:01:49,115 --> 00:01:50,769 niet nu, niet nee nooit. 36 00:01:51,727 --> 00:01:53,565 Er moet sprake zijn van een vergissing. 37 00:01:53,589 --> 00:01:55,547 Zeg, ze gaf me dit, dit adres en, 38 00:01:55,571 --> 00:01:56,778 en zei dat ik haar hier moest ontmoeten. 39 00:01:56,802 --> 00:01:59,361 Ik heb haar drie maanden huur gegeven voor het appartement. 40 00:01:59,385 --> 00:02:01,943 Kijk hier, laat me je daar tegenhouden, geliefde jongen. 41 00:02:01,967 --> 00:02:03,445 Je werd Romeo gespeeld. 42 00:02:03,469 --> 00:02:06,361 Ik ben hier de gebouwbeheerder en dat kan ik je verzekeren 43 00:02:06,385 --> 00:02:09,133 Zijn er geen appartementen in dit gebouw te huur, 44 00:02:09,157 --> 00:02:12,009 en er heeft hier nooit een vrouw genaamd Delores gewoond. 45 00:02:12,033 --> 00:02:14,893 Er moet een of andere fout zijn. 46 00:02:14,917 --> 00:02:16,868 Dit is, ik denk van wel 47 00:02:16,892 --> 00:02:20,592 10, 1050 Union Place, toch? 48 00:02:20,616 --> 00:02:22,331 Of misschien ben je gewoon in de war gebracht. 49 00:02:23,319 --> 00:02:26,652 Nou, ik, ik bedoel meneer, wat, wat moet ik nu doen? 50 00:02:26,676 --> 00:02:29,112 Nigga, fuck dat je mij vraagt om, 51 00:02:29,136 --> 00:02:30,802 maar wat je ook gaat doen, je zult het moeten doen 52 00:02:30,826 --> 00:02:32,033 die vieze buitenspeler. 53 00:02:32,057 --> 00:02:33,698 Maar wacht, maar meneer! 54 00:03:11,881 --> 00:03:14,403 Mijn Latino-broer. 55 00:03:15,718 --> 00:03:18,217 Wat kan ik vandaag voor je doen? 56 00:03:22,388 --> 00:03:23,621 Ik heb gewoon een beetje smaak nodig. 57 00:03:23,645 --> 00:03:25,250 Weet je wat ik begrijp wat ik bedoel? 58 00:03:25,274 --> 00:03:27,047 Ik heb gewoon iets kleins nodig, weet je, 59 00:03:27,071 --> 00:03:30,799 Help een broer uitstappen, begrijp je? 60 00:03:30,823 --> 00:03:32,454 En heb je geld? 61 00:03:32,478 --> 00:03:35,808 Papi, ik heb iets beters dan geld. 62 00:03:38,871 --> 00:03:41,957 Het spijt me broer, niet vandaag, oké? 63 00:03:43,319 --> 00:03:44,436 Kom terug als je geld hebt. 64 00:03:44,460 --> 00:03:46,084 Kom op broer, broer. 65 00:03:48,874 --> 00:03:51,494 Je kunt het zo lang houden als je wilt, ah. 66 00:03:53,677 --> 00:03:55,819 Wat ga ik met dat meisje doen? 67 00:03:55,843 --> 00:04:00,848 Ontmoet haar maandag, dinsdag, donderdag, zaterdag. 68 00:04:01,018 --> 00:04:02,871 Man, deze kerel. 69 00:04:06,412 --> 00:04:08,614 Je hebt nog niet gescoord, toch? 70 00:04:09,631 --> 00:04:11,793 Nee, nee, nee, nee, het gaat niet om mij. 71 00:04:11,817 --> 00:04:14,385 Ik zei toch al dat ik niet met kinderen rotzooi. 72 00:04:14,409 --> 00:04:18,177 Huh, kinderen, kinderen? 73 00:04:18,201 --> 00:04:20,769 Mijn man, ze is geen kind, weet je wat ik bedoel? 74 00:04:22,718 --> 00:04:25,067 Ze begint nu de kont in zich op te nemen. 75 00:04:26,569 --> 00:04:29,090 Hé, papa, ik wist dat ik jullie niet hoefde te vertellen hoe goed 76 00:04:29,114 --> 00:04:30,319 ze zuigt lul, ha. 77 00:04:32,568 --> 00:04:34,870 Chico, meen je dat nu? 78 00:04:38,008 --> 00:04:38,854 Ik heb alleen mijn tas nodig. 79 00:04:38,878 --> 00:04:41,534 Wat je nodig hebt is een bad. 80 00:04:48,733 --> 00:04:50,735 Je stinkt in je mond. 81 00:04:53,559 --> 00:04:57,736 Papa, luister naar me, ik begin ziek te worden. 82 00:05:07,084 --> 00:05:08,521 Kijk, papa, jij gaat, je krijgt geld, en je komt terug 83 00:05:08,545 --> 00:05:10,379 en wij doen zaken, oké? 84 00:05:12,328 --> 00:05:14,012 Papa luister, ah. 85 00:05:18,303 --> 00:05:20,952 Je weet dat je mij ook nodig hebt, papi. 86 00:05:20,976 --> 00:05:25,981 Ik ben degene die voor je zorgt, hè? 87 00:05:28,080 --> 00:05:29,090 Wat is jouw probleem? 88 00:05:29,114 --> 00:05:30,114 Hè? 89 00:05:35,424 --> 00:05:36,508 Ze is een man van 13 jaar. 90 00:05:40,706 --> 00:05:41,757 Zwarte klootzak. 91 00:05:44,903 --> 00:05:46,264 13, zij 15. 92 00:05:49,565 --> 00:05:51,279 Ze gaat door met 16! 93 00:05:52,988 --> 00:05:54,683 Maar ze neukt alsof ze twintig is. 94 00:05:56,928 --> 00:05:57,928 Deze neger is gek. 95 00:05:59,640 --> 00:06:01,239 Haal deze klootzak hier weg. 96 00:06:03,139 --> 00:06:05,123 Nee, nee, nee, nee, papa. 97 00:06:06,592 --> 00:06:09,707 Hé, stop met het neuken van zijn dochter, oké? 98 00:06:09,731 --> 00:06:11,162 Ja. 99 00:06:11,186 --> 00:06:12,333 Langdurige spanningen 100 00:06:12,357 --> 00:06:15,367 tussen ontevreden Afrikaans-Amerikaanse sanitairwerkers 101 00:06:15,391 --> 00:06:17,409 in Memphis City gaan nog steeds ten onder. 102 00:06:17,433 --> 00:06:20,922 Op 29 maart droegen ruim 5.000 demonstranten borden met: 103 00:06:20,946 --> 00:06:24,015 waarop stond: "Ik ben een man", nam deel aan King's March. 104 00:06:24,039 --> 00:06:26,177 De vreedzame mars nam echter een gewelddadige wending 105 00:06:26,201 --> 00:06:28,189 toen naar schatting 200 deelnemers 106 00:06:28,213 --> 00:06:30,412 begon winkelruiten in te slaan en te plunderen. 107 00:06:30,436 --> 00:06:31,404 Zijn belofte nakomen, 108 00:06:31,428 --> 00:06:33,647 King is teruggekeerd naar Memphis om toe te spreken. 109 00:06:33,671 --> 00:06:37,556 Whoa, whoa, whoa, waar ga je verdomme heen? 110 00:06:39,065 --> 00:06:41,910 Bitch, er is niemand die je vanavond probeert te neuken. 111 00:06:43,764 --> 00:06:45,988 Stomme klootzakken, zou geen goed poesje zijn als 112 00:06:47,523 --> 00:06:48,924 het sloeg hen in het gezicht. 113 00:06:54,069 --> 00:06:56,054 Misschien luistert hij, luister. 114 00:06:57,523 --> 00:06:59,661 Ik wil dat je een kleine wandeling met me maakt, 115 00:06:59,685 --> 00:07:01,102 oké? 116 00:07:01,126 --> 00:07:03,234 Even een stukje met mij wandelen. 117 00:07:03,258 --> 00:07:05,160 Ik wil alleen dat je terugkomt met $20. 118 00:07:06,367 --> 00:07:07,388 Waar moet ik heen? 119 00:07:07,412 --> 00:07:08,306 Bitch, het gaat je verdomd niet lukken om daar te blijven vragen 120 00:07:08,330 --> 00:07:11,309 Ik stomme vragen, begrijp je? 121 00:07:13,295 --> 00:07:14,896 Ga verdomme uit mijn auto. 122 00:07:14,920 --> 00:07:15,730 Ik ben niet met je aan het neuken. 123 00:07:15,754 --> 00:07:16,691 Opstaan. 124 00:07:16,715 --> 00:07:18,858 Ik heb het je verteld. 125 00:07:18,882 --> 00:07:20,487 Ik zei: ga verdomme uit mijn auto. 126 00:07:20,511 --> 00:07:22,696 Ga verdomme uit mijn auto. 127 00:07:22,720 --> 00:07:23,616 Kom verdomme. 128 00:07:23,640 --> 00:07:25,390 Kom hier, kom hier. 129 00:07:27,515 --> 00:07:28,829 Je krijgt het verdomd zeker niet zitten 130 00:07:28,853 --> 00:07:31,286 daar worden mij stomme vragen gesteld, hè? 131 00:07:31,310 --> 00:07:33,980 Haast je nu, ga je gang. 132 00:07:37,735 --> 00:07:40,905 Fuck je denkt dat je, je verdomde geest. 133 00:07:42,990 --> 00:07:45,805 Het is geen verdomd spel. 134 00:07:45,829 --> 00:07:50,667 Fuckin' with me, vertelde je over die shit, rotzooien. 135 00:08:18,984 --> 00:08:20,903 Ik moet stoppen met dit gedoe. 136 00:08:23,280 --> 00:08:25,678 Wat ben ik verdomme aan het doen? 137 00:08:25,702 --> 00:08:27,286 Dat is mijn dochter. 138 00:08:28,827 --> 00:08:30,996 Dat is mijn kleine meisje, shit! 139 00:08:37,102 --> 00:08:38,216 Schiet op, kleine meid. 140 00:08:44,670 --> 00:08:45,670 Dat is mijn dochter. 141 00:09:09,232 --> 00:09:14,237 ♪ Ik zag je met hem weggaan ♪ 142 00:09:14,831 --> 00:09:19,335 ♪ Ik ben niet blind, schat, maar ik wist dat ik dat wel was ♪ 143 00:09:22,174 --> 00:09:23,324 Hallo papi. 144 00:09:23,348 --> 00:09:24,793 Mag ik hier bij je komen zitten? 145 00:09:26,141 --> 00:09:28,546 Ja mevrouw, het is een vrij land. 146 00:09:29,444 --> 00:09:34,078 Dank je wel, wat een aardige vent als jij doet 147 00:09:34,102 --> 00:09:36,833 op een plek als deze? 148 00:09:36,857 --> 00:09:39,081 - Pardon. - Zeg ik 149 00:09:39,105 --> 00:09:44,110 Wat doet een aardige vent als jij op een plek als deze? 150 00:09:45,090 --> 00:09:47,492 Het is niet mijn bedoeling om onbeleefd te zijn of iets dergelijks, 151 00:09:48,688 --> 00:09:50,909 Maar ik heb nog nooit iemand zo horen praten als jij. 152 00:09:52,027 --> 00:09:54,138 - Waarom vind je het niet leuk? - Nee mevrouw. 153 00:09:54,162 --> 00:09:56,177 Ik, ik bedoel, ja. 154 00:09:56,201 --> 00:09:59,775 Ja mevrouw, ik vind het leuk, echt waar. 155 00:09:59,799 --> 00:10:03,313 Het is gewoon nieuw voor mij dat dat het enige is wat ik zei. 156 00:10:06,088 --> 00:10:07,840 Je bent zeker mooi. 157 00:10:08,874 --> 00:10:09,874 Ik heb een idee. 158 00:10:15,389 --> 00:10:18,346 Wauw, jullie New Yorkers, jullie zijn allemaal beleefd. 159 00:10:23,733 --> 00:10:27,138 Oom Dan, daar ben je. 160 00:10:27,162 --> 00:10:28,306 Ken jij hem? 161 00:10:29,614 --> 00:10:30,466 Ik, ik ik, ik. 162 00:10:30,490 --> 00:10:31,301 Papa heeft naar je gezocht. 163 00:10:31,325 --> 00:10:32,513 We hebben het busschema gecontroleerd. 164 00:10:32,537 --> 00:10:34,015 Je hebt hem ongerust gemaakt. 165 00:10:34,039 --> 00:10:36,628 Oh, het spijt me, wie is je vriend? 166 00:10:36,652 --> 00:10:37,681 ik... 167 00:10:37,705 --> 00:10:38,520 Nou, het maakt niet uit. 168 00:10:38,544 --> 00:10:40,531 Papa heeft me gestuurd om je te komen halen. 169 00:10:40,555 --> 00:10:43,234 Klein meisje, dit bedrijf is voor volwassen mensen, 170 00:10:43,258 --> 00:10:45,036 zo 171 00:10:45,060 --> 00:10:47,018 Niet bij mijn oom, dat is het niet. 172 00:10:47,042 --> 00:10:48,042 Kom op, teef. 173 00:10:51,787 --> 00:10:54,943 Zie je niet dat deze kat vanavond geen zin heeft om te feesten? 174 00:10:56,081 --> 00:10:59,027 Familietijd, hij is hier met zijn nichtje. 175 00:11:00,105 --> 00:11:03,381 Excuses voor het ongemak, een fijne avond allemaal, 176 00:11:04,549 --> 00:11:07,706 en ik hoop dat je je oom vanavond veilig thuis krijgt. 177 00:11:09,174 --> 00:11:10,438 Ik zal je weer zien. 178 00:11:11,406 --> 00:11:12,934 - Dat weet ik zeker. - Ik weet het zeker. 179 00:11:12,958 --> 00:11:14,736 Zorg ervoor dat je het je vader niet vertelt 180 00:11:14,760 --> 00:11:18,069 om zijn kleine meisje zo laat op de avond buiten te laten kijken 181 00:11:18,093 --> 00:11:20,772 voor lang verloren ooms. 182 00:11:20,796 --> 00:11:23,892 Misschien wordt ze opgegeten door de grote boze wolf, snap je? 183 00:11:37,793 --> 00:11:40,682 Wat is er met dit hele oomgedoe? 184 00:11:40,706 --> 00:11:43,171 We zijn toch geen familie? 185 00:11:44,446 --> 00:11:45,997 Je bent zo schattig. 186 00:11:46,021 --> 00:11:47,135 Waarom ben je zo laat weg? 187 00:11:47,985 --> 00:11:49,871 Ik bedoel, heb je morgenochtend geen school? 188 00:11:49,895 --> 00:11:52,784 School's voor kinderen hebben iets dat ze moeten leren, 189 00:11:52,808 --> 00:11:57,813 Maar als je geluk hebt, breng ik je misschien vanavond naar school. 190 00:11:59,330 --> 00:12:01,432 Bed Stu Brooklyn 44. 191 00:12:01,456 --> 00:12:04,342 Ik bedoel, wat, wat kun je mij leren? 192 00:12:05,240 --> 00:12:09,781 Nou, om te beginnen, dat meisje dat hier net is vertrokken 193 00:12:09,805 --> 00:12:13,486 is van plan je te beroven, terwijl jij hier zit 194 00:12:13,510 --> 00:12:18,249 met je tas en die slordige blik op je gezicht. 195 00:12:18,273 --> 00:12:20,862 Je kunt net zo goed een neonbord op het knipperende slachtoffer plaatsen 196 00:12:20,886 --> 00:12:21,910 bovenop je hoofd. 197 00:12:24,369 --> 00:12:25,369 Waar kom je vandaan? 198 00:12:26,715 --> 00:12:29,357 Ik kom uit Alabama. 199 00:12:31,937 --> 00:12:33,638 Ik zou je niet voor geen Bama aannemen. 200 00:12:34,729 --> 00:12:37,195 Ik weet niet dat ze ze in Alabama zo goed kweekten. 201 00:12:39,054 --> 00:12:41,913 Dus wat kleine Philly je brengt 202 00:12:41,937 --> 00:12:44,402 naar de grote rotte appel, Alabama? 203 00:12:46,081 --> 00:12:48,733 Waarom denk je dat het een vrouw is? 204 00:12:49,775 --> 00:12:52,733 Nou, je was op je zondagbest, 205 00:12:52,757 --> 00:12:55,430 Je ruikt naar een Franse hoer 206 00:12:56,471 --> 00:12:58,336 en dit boeket bloemen. 207 00:12:59,925 --> 00:13:00,976 Wat is er met haar gebeurd? 208 00:13:02,483 --> 00:13:04,285 Ik, ik kan het niet liever zeggen. 209 00:13:04,309 --> 00:13:06,687 Ik bedoel, we zouden elkaar ontmoeten 210 00:13:06,711 --> 00:13:10,078 en toen ik daar aankwam was er niemand. 211 00:13:10,102 --> 00:13:13,805 Ik heb haar het geld voor het appartement gegeven 212 00:13:13,829 --> 00:13:15,456 en, en voor haar om meubels te kopen. 213 00:13:15,480 --> 00:13:18,970 Laat me raden: het appartement was niet echt? 214 00:13:18,994 --> 00:13:22,753 - Hoe wist je dat? - Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 215 00:13:22,777 --> 00:13:26,868 Nou, haar zus had een relatie met mijn neef op de graaf 216 00:13:26,892 --> 00:13:28,910 ze werden opgesloten in een gevangenis. 217 00:13:28,934 --> 00:13:32,363 Maar mijn neef zat opgesloten in een gevangenis. 218 00:13:32,387 --> 00:13:35,126 Ze waren penvrienden en uit het niets, 219 00:13:35,150 --> 00:13:39,090 Op een dag kreeg ik een brief van een vrouw waarin ze zei dat ze elkaar wilde ontmoeten 220 00:13:39,114 --> 00:13:40,916 ik en wij, wij, wij zouden samen kunnen zijn. 221 00:13:42,567 --> 00:13:44,369 En hebben jullie elkaar ooit persoonlijk ontmoet? 222 00:13:45,720 --> 00:13:48,069 Ik kan niet zeggen dat ik dat ooit gedaan heb, mevrouw. 223 00:13:48,093 --> 00:13:50,301 En waar is je neef nu? 224 00:13:50,325 --> 00:13:52,633 Nu je het zegt, het is al een paar maanden geleden 225 00:13:52,657 --> 00:13:55,246 en hij is uit de gevangenis. 226 00:13:55,270 --> 00:13:57,768 En ik, sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord. 227 00:13:57,792 --> 00:13:59,390 Ik haat het om je te vertellen Alabama, 228 00:13:59,414 --> 00:14:02,663 maar je neef, zijn meisje 229 00:14:02,687 --> 00:14:05,066 en haar zus heeft een aantal dingen met je gedaan. 230 00:14:05,090 --> 00:14:08,459 Waarom die smerige kleine boef, laag van binnen vuil, 231 00:14:08,483 --> 00:14:09,885 laag stuk van. 232 00:14:11,456 --> 00:14:12,663 Mevrouw, het spijt me zo. 233 00:14:12,687 --> 00:14:14,235 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 234 00:14:14,259 --> 00:14:16,344 Het is gewoon, ik ben nu zo boos dat ik kan spugen. 235 00:14:17,282 --> 00:14:21,009 Verdomme, Alabama, ik haat het om de brenger van slecht nieuws te zijn. 236 00:14:23,258 --> 00:14:25,693 Dus wat ga je nu doen? 237 00:14:26,935 --> 00:14:28,872 Dat kan ik niet met recht zeggen, mevrouw. 238 00:14:28,896 --> 00:14:32,243 Nou, je kunt hier niet blijven. 239 00:14:32,267 --> 00:14:36,144 Hoewel er op het bord 24 uur staat, betekent dit niet dat het veilig is. 240 00:14:38,603 --> 00:14:41,192 Ik weet een plek waar je een kamer kunt huren voor de nacht. 241 00:14:41,216 --> 00:14:43,501 Hoeveel gaat die les kosten? 242 00:14:44,792 --> 00:14:46,898 Wacht even, Alabama, 243 00:14:46,922 --> 00:14:49,840 je loopt een beetje voorop. 244 00:14:49,864 --> 00:14:52,367 Zullen we je ergens veilig naartoe brengen? 245 00:14:53,378 --> 00:14:56,624 en dan kunnen we kijken of we dat simplisme niet uit je kunnen krijgen. 246 00:14:58,843 --> 00:15:01,792 Het is al erg genoeg dat je hart vanavond gebroken is. 247 00:15:01,816 --> 00:15:04,619 Laten we eens kijken of we kunnen voorkomen dat jouw kaak ook gebroken wordt. 248 00:15:14,536 --> 00:15:18,671 ♪ Elke dag voelt als een gloednieuw begin ♪ 249 00:15:18,695 --> 00:15:23,676 ♪ Met vreugde in mijn stap en vrede in mijn hart ♪ 250 00:15:29,539 --> 00:15:32,060 Ik weet dat ik een dwaas was. 251 00:15:32,084 --> 00:15:34,342 Ik weet wat je bent, jij bent een prostituee. 252 00:15:35,504 --> 00:15:38,358 Je wilt geen onderdelen in dit leven. 253 00:15:38,382 --> 00:15:40,026 Je bent een goed mens. 254 00:15:40,050 --> 00:15:43,111 En je ziet eruit alsof je vandaag moest winnen. 255 00:15:43,135 --> 00:15:46,989 Dus slaap lekker, morgenochtend zul je dat hebben 256 00:15:47,013 --> 00:15:47,862 om erachter te komen wat je wilt doen 257 00:15:47,886 --> 00:15:49,687 met de rest van je leven, Alabama. 258 00:15:52,597 --> 00:15:55,457 Hoe zit het met die les die je mij beloofde? 259 00:15:55,481 --> 00:15:57,066 Je hebt het net. 260 00:15:58,533 --> 00:16:00,214 Wat is dat? 261 00:16:00,238 --> 00:16:03,049 Als je gaat, neem dan je beddengoed mee. 262 00:16:03,073 --> 00:16:05,683 Goedenacht, Alabama. 263 00:16:05,707 --> 00:16:08,392 Hoe veel? 264 00:16:08,416 --> 00:16:10,085 Hoeveel waarvoor? 265 00:16:12,507 --> 00:16:13,958 Dat jij onder mij opstaat. 266 00:16:20,638 --> 00:16:22,916 Zet je geld weg. 267 00:16:22,940 --> 00:16:26,207 Ik stel voor dat je morgenochtend een buskaartje terugkrijgt 268 00:16:26,231 --> 00:16:28,306 naar Alabama en vergeet New York. 269 00:16:32,440 --> 00:16:35,276 Luister, ik heb het je al verteld, 270 00:16:36,321 --> 00:16:37,735 Ik ben niet helemaal gek. 271 00:16:39,530 --> 00:16:44,535 WWRL, Brooklyn, New York. 272 00:16:49,453 --> 00:16:52,063 Ik hoop dat je weet waar je aan begint. 273 00:16:52,087 --> 00:16:53,414 Het is 22.00 uur, 274 00:16:53,438 --> 00:16:55,273 Weet jij waar je kinderen zijn? 275 00:17:17,901 --> 00:17:20,051 Nou, ik denk dat dat het is. 276 00:17:20,075 --> 00:17:21,372 Dank u, mevrouw, voor het draaien 277 00:17:21,396 --> 00:17:24,435 wat een heel slechte avond had kunnen zijn 278 00:17:24,459 --> 00:17:26,084 op een echt geweldige avond. 279 00:17:27,869 --> 00:17:29,571 Dit hoeft geen afscheid te zijn. 280 00:17:31,516 --> 00:17:33,725 Ik heb een voorstel voor je. 281 00:17:33,749 --> 00:17:37,017 Wat voor voorstel heb je voor mij? 282 00:17:37,041 --> 00:17:38,793 Hoe zou jij het vinden om mijn pooier te zijn? 283 00:17:39,884 --> 00:17:41,861 Pooier, mevrouw, 284 00:17:41,885 --> 00:17:44,818 Ik weet niets van pimpen. 285 00:17:44,842 --> 00:17:46,117 Je hoeft niets te weten, papa. 286 00:17:46,141 --> 00:17:47,165 Dat is mijn taak. 287 00:17:48,273 --> 00:17:51,162 Ik leer je alles wat je moet weten. 288 00:17:51,186 --> 00:17:53,946 Mevrouw, het spijt me, maar ik denk dat u een fout heeft gemaakt 289 00:17:53,970 --> 00:17:54,970 je hoofd. 290 00:17:56,560 --> 00:17:58,999 Nee, papa, het gaat goed met mij. 291 00:17:59,023 --> 00:18:03,050 Dus regel nummer één: de teef kiest wie we willen. 292 00:18:05,158 --> 00:18:08,339 En Alabama, ik kies jou. 293 00:18:08,363 --> 00:18:11,792 - Waarom ik? - Ik zie wie je werkelijk bent. 294 00:18:11,816 --> 00:18:14,105 - Wat is dat? - De slechtste pooier 295 00:18:14,129 --> 00:18:15,963 om ooit een nietje op de baan te zetten. 296 00:18:17,102 --> 00:18:20,304 Nou, hoe zit het met een pooiernaam? 297 00:18:20,328 --> 00:18:23,231 Papa, ben je regel nummer één al vergeten? 298 00:18:24,459 --> 00:18:25,459 Ik kies. 299 00:18:26,591 --> 00:18:27,591 Wat ik nu doe? 300 00:18:29,234 --> 00:18:32,253 Er is een kat waar je me van moet helpen. 301 00:18:32,277 --> 00:18:34,252 Wat, wat je bedoelt, wegwerken. 302 00:18:35,690 --> 00:18:37,392 Precies wat jij denkt dat het betekent. 303 00:18:39,714 --> 00:18:41,162 Mevrouw, ik ben, ik ben, het spijt me, 304 00:18:41,186 --> 00:18:42,930 maar ik weet daar allemaal niets van. 305 00:18:43,798 --> 00:18:45,666 Weet je wat? 306 00:18:45,690 --> 00:18:48,546 Ik ging te ver om je zoiets te vragen. 307 00:18:50,135 --> 00:18:53,984 We hebben onze transactie gehad en nu is het voorbij. 308 00:18:54,008 --> 00:18:57,074 Kijk, ik, ik heb mijn smeekte gedaan, mijn gezicht zegt een vrouw, 309 00:18:58,497 --> 00:19:00,110 betaald en al. 310 00:19:00,134 --> 00:19:03,715 Ik weet het wanneer een vrouw naar iets op zoek is. 311 00:19:05,009 --> 00:19:06,009 Wie is hij? 312 00:19:08,007 --> 00:19:10,260 Wil je het echt weten? 313 00:19:12,013 --> 00:19:14,766 Hé, kijk, ik, ik wil gewoon hulp. 314 00:19:17,081 --> 00:19:21,219 Oké, dus luister, geef me al je geld en je sieraden. 315 00:19:28,603 --> 00:19:32,029 Oké, en je hebt de tas, perfect. 316 00:19:35,930 --> 00:19:39,510 Dus ik geef hem dit, waardoor hij denkt dat ik je heb gerold. 317 00:19:39,534 --> 00:19:40,561 Dan geef ik hem de dope. 318 00:19:40,585 --> 00:19:43,774 Hij wordt ziek, dus hij zal de drugs verkiezen boven het geld. 319 00:19:43,798 --> 00:19:46,294 Zodra hij omhoog schiet, is het allemaal voorbij. 320 00:19:47,582 --> 00:19:52,587 Ik pak je spullen en dan kunnen we samen vertrekken, oké? 321 00:19:52,687 --> 00:19:55,936 Dus wat je ook ziet, blijf gewoon hier. 322 00:19:55,960 --> 00:19:58,005 Het is belangrijk dat hij je niet ziet. 323 00:19:59,954 --> 00:20:00,954 Ben je klaar? 324 00:20:08,543 --> 00:20:09,543 Ik ben zo terug. 325 00:20:10,435 --> 00:20:11,435 Vertrouw me. 326 00:20:21,007 --> 00:20:22,926 Ja, dat is mijn kindje. 327 00:20:24,068 --> 00:20:25,573 Waarom duurde het zo lang, teef? 328 00:20:26,681 --> 00:20:28,576 Wat heb je voor mij, teef? 329 00:20:38,032 --> 00:20:39,086 Is dat het, teef? 330 00:20:40,255 --> 00:20:42,903 Ik zette dit uit om wat geld terug te halen. 331 00:20:42,927 --> 00:20:44,194 Je komt terug met wat kleingeld. 332 00:20:44,218 --> 00:20:46,571 Hier, hier, papa, ik probeer je dit te geven. 333 00:20:47,582 --> 00:20:49,240 Ja, daar heb ik het over. 334 00:20:49,264 --> 00:20:50,711 Kom verdomme hierheen. 335 00:20:50,735 --> 00:20:51,775 Kom op, kom op, kom op. 336 00:20:53,077 --> 00:20:53,955 Fuck dat allemaal. 337 00:20:53,979 --> 00:20:55,543 Kom hier, bind papa vast. 338 00:20:56,651 --> 00:20:58,339 Maak je geen zorgen, kom op. 339 00:20:58,363 --> 00:21:00,321 Ja, dat is dat gedoe hier. 340 00:21:00,345 --> 00:21:03,225 Ja, schat, kom op. 341 00:21:03,249 --> 00:21:04,060 Kom op schat. 342 00:21:04,084 --> 00:21:05,202 Kom op, weet je. 343 00:21:05,226 --> 00:21:07,104 Weet je bae. 344 00:21:08,903 --> 00:21:11,373 Ja, eh. 345 00:21:14,511 --> 00:21:15,321 Kom op, kom op! 346 00:21:15,345 --> 00:21:16,345 Schiet op, verdomme. 347 00:21:21,661 --> 00:21:24,805 ♪ In dit straatleven was het zo traag ♪ 348 00:21:24,829 --> 00:21:26,706 Krijg de, wat de fuck is, 349 00:21:26,730 --> 00:21:29,208 Wat is er verdomme met je aan de hand? 350 00:21:29,232 --> 00:21:30,917 Wat is er mis met jou? 351 00:21:30,941 --> 00:21:31,941 Ik ben papa. 352 00:21:32,692 --> 00:21:35,277 Ga verdomme, jij verdomde teef. 353 00:21:37,326 --> 00:21:38,888 Jij verdomde teef. 354 00:21:42,753 --> 00:21:47,147 ♪ In ons hart is het altijd gisteren ♪ 355 00:21:47,171 --> 00:21:52,176 ♪ Wanneer we de weg terug naar de liefde gaan vinden ♪ 356 00:21:53,314 --> 00:21:58,319 ♪ Waar we zullen verblijven ♪ 357 00:21:59,762 --> 00:22:03,615 ♪ Geliefden fluisteren in de middernachtlucht ♪ 358 00:22:03,639 --> 00:22:08,080 ♪ Beloftes die we zorgeloos hebben gedaan ♪ 359 00:22:08,104 --> 00:22:12,042 ♪ In de schaduw waar onze dromen samenkomen ♪ 360 00:22:12,066 --> 00:22:15,963 ♪ Elke plannen vonk die glans ♪ 361 00:22:15,987 --> 00:22:19,010 ♪ Oeh ♪ 362 00:22:19,034 --> 00:22:22,427 ♪ Oh, lieverd, laat de muziek spelen ♪ 363 00:22:22,451 --> 00:22:26,806 ♪ In ons hart is het altijd gisteren ♪ 364 00:22:26,830 --> 00:22:31,145 ♪ Met liefde weet je dat we onze weg vinden ♪ 365 00:22:31,169 --> 00:22:36,174 ♪ Terug naar de liefde waar we nog steeds verblijven ♪ 366 00:22:36,256 --> 00:22:40,190 ♪ Laten we dus de hele nacht blijven dansen ♪ 367 00:22:40,214 --> 00:22:44,574 ♪ In onze armen is alles goed ♪ 368 00:22:44,598 --> 00:22:47,119 ♪ Met elke stap vliegen we hoog ♪ 369 00:22:47,143 --> 00:22:51,122 ♪ Met liefde neemt het nooit afscheid ♪